道達爾能源董事長兼首席執行官潘彥磊分享與中國發展高層論壇的故事

廣告　商業廣告，理性選擇

　　作為道達爾能源的CEO，潘彥磊連續10年參加中國發展高層論壇，參與了“一帶一路”、“碳中和目標”、新質生產力等關鍵議題的深入探討，見證了論壇在預見和塑造未來愿景方面的重要作用。

　　潘彥磊強調，擴大開放、加強國際能源合作，對實現共贏意義重大。道達爾能源與中方企業有著深度合作和豐碩成果。道達爾能源期待與論壇共同成長，不斷增進與中國的理解與合作。

　　以下是發言全文：

　　我非常榮幸能在此分享“我和中國發展高層論壇的故事”，這一平臺為促進中國與世界之間的對話及合作發揮了重要作用。

　　我于2015年首次參加中國發展高層論壇，并自那以后連續10年出席，包括疫情防控期間舉辦的遠程會議在內。

　　對于像我這樣的全球企業CEO而言，中國發展高層論壇確實是一個重要平臺。我們可以在此充分交流并分享見解，與中國伙伴建立長期合作關系。它讓我有機會近距離觀察和領略中國的發展與變化。

　　2015年，我初次以道達爾能源CEO的身份參加論壇，正值中國提出“一帶一路”倡議。在論壇期間，我倡導發展天然氣和可再生能源以減少對煤炭的依賴，應對氣候變化。三年后的2018年，我們共同慶祝中國改革開放40周年。這一里程碑時刻彰顯了中國對經濟現代化和全球化的堅定承諾。

　　2019年的論壇對我和道達爾能源而言意義非凡，因為該屆論壇首次就“碳中和目標”展開了討論。后來，習近平主席在2020年正式提出力爭在2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和的“雙碳”目標。這表明，中國發展高層論壇在預見和塑造未來愿景方面一直發揮著至關重要的作用。

　　2020年，新冠疫情帶來了前所未有的挑戰，盡管如此，中國發展高層論壇依然通過線上形式舉辦，確保了重要議題的討論得以持續進行。

　　最近的2024年論壇，聚焦中國可持續發展的動力與前景，整體回顧了中國經濟的復蘇與發展，并探討了中國推動新質生產力發展的舉措，以及促進高科技、高效率、高質量的經濟發展措施。

　　這些年來，我有幸參與了中國發展高層論壇的各類討論。在2019年，我強調了進一步擴大開放對實現共贏的重要性，特別是在“一帶一路”框架下國際能源合作及多邊努力的重大意義。我還分享了道達爾能源與中國石油在內蒙古天然氣項目以及在俄羅斯和伊拉克的合作成果，介紹了與中國海油在非洲（尼日利亞和烏干達）的國際合作情況。

　　另一次難忘的會議是在2023年，當時我討論了能源行業的“三難困境”，即同時確保能源安全、維持能源可負擔性、實現能源轉型。我分享了道達爾能源的雙重戰略，即平衡的、綜合的多元化能源戰略，基于低成本、低排放的碳氫化合物（包括液化天然氣），以及主要來自可再生能源的電力這兩個支柱。我還強調了中國在能源轉型方面的引領作用。

　　在慶祝中國發展高層論壇25周年之際，我期待著繼續與其共同成長，并為它的成功貢獻力量。

　　感謝能有這個機會，讓我分享自己與CDF的淵源，以及我為何認為這一年度盛會對于增進中國與道達爾能源這樣的跨國公司之間的相互深入理解有著極高的價值。

　　希望我的分享能激勵更多人參與到中國發展高層論壇中來。

　　It is my pleasure and honor to share my story with the China Development Forum, a platform that has played a significant role in fostering dialogue and collaboration between China and the world.

　　I first participated in 2015 and have attended all China Development Forum events since, 10 sessions in total including the remotely held session during the pandemic.

　　The China Development Forum is indeed a major event for a global CEO like me to engage and share insights and build lasting relationships with our counterparts in China. It has given me the opportunity to closely observe and appreciate the evolution of China over the last decade.

　　My inaugural session as TotalEnergies CEO in 2015 was marked by the introduction of China’s “One Belt, One Road” initiative. During the Forum, I advocated for the development of natural gas and renewable energy to reduce coal dependency and address climate change. Three years later, in 2018, we celebrated the 40th anniversary of China’s reform and opening-up. This milestone underscored China’s commitment to economic modernization and global integration.

　　The 2019 session was particularly significant to me and to TotalEnergies as it hosted the first debates on the Carbon Neutrality Goal, later proposed by President Xi in 2020 with the dual target of peak carbon emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060. This goes to show that the China Development Forum has consistently played a vital role in anticipating and shaping future visions.

　　While 2020 brought unprecedented challenges with the Covid-19 pandemic, China Development Forum adapted seamlessly to a virtual format, ensuring that critical discussions continued unabated.

　　Most recently, the 2024 session focused on the momentum and prospects of China’s continuous development, taking a general view of the overall recovery and improvement of China’s economy and discussing China’s measures to develop new productivity and promote high-tech, high-efficiency and high-quality economic development.

　　Throughout these years, I have had the privilege to contribute to various debates such as the China Development Forum. In 2019, I emphasized the importance of greater opening-up for a win-win scenario, highlighting the significance of international energy cooperation and multilateral efforts under the Belt and Road framework. I shared the cooperation achievements between TotalEnergies and CNPC in the Inner Mongolia natural gas project and in Russia and Iraq, and also the international cooperation with CNOOC in Africa (Nigeria and Uganda).

　　Another memorable event was in 2023, when I addressed the forum with the “energy trilemma”: aiming at ensuring energy security, maintaining affordability, achieving the energy transition. I shared insights on TotalEnergies’ dual strategy, which is to develop a balanced, integrated multi-energy strategy built around two pillars: hydrocarbons (including LNG) produced at low cost and with low emissions, and electricity, mostly from renewable sources. I also underscored China’s leadership in the energy transition.

　　As we celebrate China Development Forum’s 25th anniversary, I look forward to continuing our journey of mutual growth and contributing to its success.

　　Thank you for this opportunity to share my relationship with CDF, and how I consider this annual event and think-tank very valuable to the better understanding between China and a global company such as TotalEnergies.

　　I hope it will inspire others to engage with the China Development Forum.